Filme Marte.Loga (Projeções de Marte) no SESC Campinas

Dia 02 de abril, sábado, às 16h vamos apresentar o filme Marte.Loga (Projeções de Marte), dirigido e produzido por pesquisadores do LabCine no SESC Campinas, acompanhado de um bate-papo com Alfredo Suppia e o escritor Braulio Tavares.
On April 02 (Saturday) we’ll release our film Mars Projections (2020, 44 mins., director: Jane de Almeida, Editores: Vic Von Poser/Alfredo Suppia, Soundtrack: Andre Olzon) at SESC Campinas followed by a talk form Alfredo Suppia and the science fiction writer Braulio Tavares.

Ficha técnica

Direção I Director
Jane de Almeida

Assistente de Direção e Montagem I Assistant director and Editing
Vic Von Poser

Produção Executiva I Executive Production
Cicero Inacio da Silva
witz cultural

Coordenação de Pesquisa e Produção I Research and Production
Jane de Almeida

Fotografia e Produção I Director of Photography and Production
Mat Guzzo

Trilha Sonora Original e Mixagem de Som I Original Soundtrack and Sound Mixing
André Olzon

Professor de Marciano I Mars teacher
Cicero Inacio da Silva

Suplemento da edição | Editing support
Alfredo Suppia
Laura Videira

Ilustrações I Illustrations
Alexandre Szolnoky

Pesquisa e Consultoria I Research and Consulting
Alfredo Suppia
Adriano Souza
Helena Prates
Patrícia Gimenez

Alunos de Marciano / Martian class students
Vic Von Poser
Jane de Almeida
Alfredo Suppia
Helena Prates
Mateus Guzzo
Filippa Jorge

Entrevistas I Interviews
Michael Sims (Diretor/Director I Mars Institute/NASA AMES Research Center)
Jon Welch (Connect Lab I NASA AMES Research Center).

Agradecimentos I Thanks
Michael Sims (Mars Institute I NASA)
Jon Welch (NASA AMES)
Mike Toillion (NASA Astrobiology Institute)
Estelle K. Dodson (Lockheed Martin Space/NASA AMES)
Brett Stalbaum (UCSD)
Sheldon Brown (UCSD)
Erik Viirre (Arthur C. Clarke Center – UCSD)
Patrick Coleman (Arthur C. Clarke Center – UCSD)
Paulo Fonseca
Jerusa Pires Ferreira (PUC/SP)
Greg Cohen (UCLA)

Agradecimentos institucionais | Institutional thanks
NASA AMES Research Center
NASA Connect Lab
NASA Astrobiology Institute
Arthur C. Clarke Center for Human Imagination
UCSD Visual Arts
Fundo de Pesquisa MackPesquisa I Mackpesquisa Research Fund

Referências I References

Locações I Film locations
Trona Pinnacles – Trona | Califórnia | Estados Unidos
NASA Ames Research Center – Mountain View | Califórnia | Estados Unidos
NASA Connect Lab – Mountain View | Califórnia | Estados Unidos
NASA Astrobiology Institute – Mountain View | Califórnia | Estados Unidos
LabCine/Universidade Mackenzie – São Paulo | Brasil

Filmes I Films
Todos os trechos de filmes estão disponíveis no Youtube em 2020 I All video excerpts are available on Youtube in 2020

Aterrissagem russa e americana em Marte usando tecnologia alienígena I U.S Ussr Landing On Mars Using Alien Technology (1962)
Guerra dos Mundos I War of the Worlds I Steven Spielberg (2005)
Aelita, a Rainha de Marte | Aelita, Queen of Mars I Аэли́та I Yakov Protazanov (1924)
Performance A Trombeta dos Marcianos com encenação de Gleb Ershov, Museu da Vanguarda de São Petersburgo I
Performance The Trumpet of the Martians staged by Gleb Ershov, Saint Petersburg Vangard Museum (May 18. 2013)
Olá Marte? O Sr. Marconi e sua nova transmissão do “Rádio Iate Electra” | Hallo Mars? Mr. Marconi and his new aerial on the ‘Radio Yacht’ ‘Electra” I British Pathé (1922)
Orson Welles pede desculpas pela transmissão da Guerra dos Mundos | Orson Welles Apology for War of the Worlds Broadcast I PublicDomainFootage.com (1938)
Abbott and Costello vão para Marte trailer oficial | Abbott and Costello Go to Mars Official Trailer #1 (Lou Costello Movie) (1953)
Meu Marciano Favorito | My Favorite Martian Intro S1 (1963)
Wernher von Braun sobre viajar para Marte | Wernher von Braun on Traveling to Mars – UAHSalmonLibrary (1975)
Tom Lehrer – Wernher von Braun © Tom Lehrer (Sept 11. 1967)
Alphaville I Jean-Luc Godard (1965)
Entrevista com Narciso Genovese realizada por Fernando Salazar Bañol para o canal 12 da Televisão Argentina | Narciso Genovese interviewed by Fernando Salazar Bañol for the Argentinian television channel 12 (1970´s / sem data I without date)
Lançamento de Foguete na Barreira do Inferno (RN) I Rocket launch at Barreira do Inferno (2012)
Animação do Lançamento do VLS-1 VO4 I Launch animation of VLS-1 V04
Clipe de Elis Regina cantando Alô, Alô Marciano no programa Fantástico da TV Globo | Elis Regina sings Hello, Hello Martians at the Fantástico show by TV Globo (30/03/1980)
Presidente Obama fala no Kennedy Space Center I President Obama Speaks at Kennedy Space Center
Mapas de Madaba ou Mosaico de Madaba | Madaba Map | Wikipedia https://pt.wikipedia.org/wiki/Mapa_de_Madaba
NASA Television

Bibliografia | Bibliography
O planeta Marte e suas condições de habitabilidade I La planète Mars et ses conditions d’habitabilité I Camille Flammarion (1892)
Marte I Mars by Percival Lowell (1895)
A Guerra dos Mundos | War of the Worlds by H. G. Wells (1898)
Marte e seus Canais | Mars and its Canals by Percival Lowell (1906)
Ilustrações de Henrique Alvim Corrêa para a versão do livro A Guerra dos Mundos de H. G. Wells em 1906 | Henrique Alvim Corrêa illustrations for H. G. Wells War of the Worlds book version 1906
A Estrela Vermelha I Red Star I Красная звезда by Alexander Bogdanov (1908)
Ulla, Ulla Marcianos! | Ullya, Ullya, Martians! by Viktor Borisovich Shklovsky (1919)
A Trombeta dos Marcianos | The Martians’ Trumpet by Velimir Khlébnikov (1916)
Evolução em Marte I Evolution on Mars by Hugo Gernsback (1924)
O Projeto Marte | The Mars Project I Das Marsprojekt by Wernher Von Braun (1948- 1952)
Eu estive em Marte I Yo He Estado en Marte by Narciso Genovese (1958)

Jornais I Newspapers

The New York Times
Existe vida no Planeta Marte; Prof. Percival Lowell, reconhecido como a maior autoridade no assunto, declara que não deve haver dúvida que seres vivos habitam nosso mundo vizinho by Lilian Whiting I There Is Life on the Planet Mars; Prof. Percival Lowell recognized as the greatest authority on the subject, declares there can be no doubt that living beings inhabit our neighbor world by Lilian Whiting (1906)

Marte é habitado, afirma prof. Lowell I Mars Inhabited, says prof. Lowell (1906)

Como enviar sinais para Marte; Wireless é a única maneira agora, diz Nicola Tesla I How to Signal to Mars; Wireless the Only Way Now, Says Nicola Tesla (1909)

Marconi tem certeza que Marte Emite Mensagens I Marconi Sure Mars Flashes Messages (1921)

Ouvintes do Rádio em Pânico, tomando um drama de guerra como realidade I Radio Listeners in Panic, Taking War Drama as Fact (1938)

Magazine New Golden Hours
Rumo a Marte com Tesla; ou, o Mistério dos Mundos Escondidos I To Mars with Tesla; or, the Mystery of Hidden Worlds (1901)

The Salt Lake Tribune
Marte Povoado por um Vasto Vegetal Pensante I Mars Peopled by One Vast Thinking Vegetable (1912)

The Boston Daily Globe
Peça de rádio aterroriza a nação I Radio Play Terrifies Nation (31 Oct 1938)

Daily News
Falsa “guerra” em rádio provoca terror I Fake Radio ‘War’ Stirs Terror Through U.S. (31 Otc. 1938)

El Universo
Foi a exaltação de alguns que causou a destruição do El Comercio I Fué la exaltación de unos pocos la que ocasionó destruction de El Comercio (12 Feb 1949)

O Estado de São Paulo
Von Braun vem sábado ao Brasil | Von Braun comes Saturday to Brazil (1972)

O dia em que Beth Carvalho foi para Marte | The day that Beth Carvalho went to Mars by Edmundo Leite I April 30 – 2019

Folha de S. Paulo
Von Braun já está no Brasil | Von Braun is already in Brazil (Nov 11 – 1972)
Von Braun vê nossos planos para o espaço | Von Braun see our space plans (Nov 15 – 1972)

Arquivos I Archives
National Archive: Telegrama do Ministro Americano da Marinha para Todas as Bases acerca de Marte I Telegram from the Secretary of the Navy to All Naval Stations Regarding Mars (22 Aug 1924)

Pouco depois do grande sucesso da chegada do homem à lua, o cientista alemão, em Huntsville, Alabama, voltou a conversar demoradamente com o jornalista Mário Giudicelli (1972 / não publicada)

Músicas I Songs I Poemas sonoros I sound poems
Todas a músicas do filme encontram-se no Youtube em 2020 I All songs are available on Youtube in 2020

Marcianita – Sérgio Murilo (1959)

The Radio of the Future – Velimir Khlébnikov (1921)
Coisinha do Pai I Beth Carvalho (1979)
Alô, alô Marciano! I Rita Lee e Roberto de Carvalho (1980)
Marcianita I Caetano Veloso e Mutantes (1968)